MI TESIS

“Manten la calma y escribe tu MALDITA tesis”

Hace un año que me gradué. El tiempo se pasa inmensamente más rápido de lo que uno quisiera, y de pronto ya va un año y uno sigue sin titularse…por supuesto, no todo fue tiempo perdido: tuve la oportunidad de cursar un diplomado en enseñanza del inglés (del cuál les estaré contando próximamente), fui maestra de primaria (sobre esa experiencia pueden leer AQUÍ) y publiqué mis tres libros.

Sin embargo, cuando fue el aniversario de mi graduación y me di cuenta de que había dejado mi tesis totalmente en el limbo, decidí retomarla de tiempo completo, y quiero compartirles aquí mi experiencia, en caso de que alguien pueda beneficiarse de ella. Estaré publicando resúmenes de los libros que lea, así como mis propios avances e ideas. Igualmente, estaré publicando tips para no perder el hilo, leer más de prisa, etc.

book-1528240

Así que, ¿de qué va mi tesis?

Es una comparación entre el doblaje mexicano y el doblaje español de la primera película de la saga de Shrek. Será sólo un estudio comparativo, pues mi asesor me recomendó no meterme con recepción o con humor (temas muy complicados, más adecuados para una tesis de maestría, no de licenciatura).

Quiero concentrarme en el personaje de Burro, pues tanto en México como en España, su voz le fue dada por un icónico comediante (Eugenio Derbez y José Mota, respectivamente) y, en ambos casos, es este el personaje que, en función de ser gracioso, muestra más diferencias en los diálogos.

shrek-bg

¿Se animarán a seguirme en este sinuoso camino? Si es así, ¡estén al pendiente!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s