Autor: josefinallanos
-
DEL PAPEL A LA PANTALLA. Traducción intersemiótica
«No considero que por haber visto la película puedo ahorrarme leer el libro (a menos que sea un espectador subdesarrollado)» -Umberto Eco En mis recientes investigaciones sobre traducción, me topé con un libro que, desde el título, me parece maravilloso: «Decir casi lo mismo», de Umberto Eco. Porque, a fin de cuentas y por más…
-
Crónica docente
He estado bastante desaparecida de mis redes sociales últimamente. Me disculpo con mis miles de seguidores que obviamente ya no soportaban no tener noticias de mí . . . (espero que sea evidente que estoy bromeando). La razón de mi desaparición temporal fue que conseguí un demandante empleo en una escuela primaria, como maestra de…
-
DESNUDEZ
¿Qué opinan de esta imagen? ¿Atenta contra su moral y sus buenas costumbres? ¿Sus ojos pudorosos se estremecen al mirarla? En lo personal, me parece una imagen inocente; apela a la sensualidad, por supuesto, pero de un modo real, natural, no me parece pornográfica o grotesca, al contrario, creo que es una imagen muy bella…
-
Creación de un antagonista
Hola, queridos seguidores. Para aquellos que me siguen que están interesados en la escritura, les traigo la traducción de una gráfica de creación de antagonistas. Al hacer un antagonista digno para tu héroe, es importante que establezcas si quieres que este sea una persona común y corriente, con emociones y comportamientos similares a los de…
-
Alza la voz. Acoso callejero
El día de hoy me atreví a hablar. Iba caminando por la calle y un chico, supongo que debido a mi cabello de dos colores y mi tipo de vestimenta del día de hoy, me gritó «punk» desde un automóvil en movimiento. Por supuesto, esto ha sido poco, prácticamente inofensivo frente a otro tipo de…
-
BIRDMAN
Me había tomado mi tiempo para escribir una reseña de esta película por dos razones: Necesitaba dejar que la película se asentara en mi mente, asimilarla por completo. Tenía miedo de decir alguna barbaridad que me condenara a la crítica. Pero ya superé el miedo, pues sé que diga lo que diga, habrá alguien en…
-
Creación de personajes
Cómo crear personajes que se sientan profundos y detallados. Aquí una lista completa de
-
CONSEJOS PARA ESCRITORES: Muestra, no cuentes.
Hola, queridos seguidores! El día de hoy vengo a compartirles un video donde doy unos cuantos consejos de escritura, en este caso referente al tema de «mostrar, no contar». Por supuesto, lo que quiero dar a entender con este video no es que aburran a su audiencia con «capítulos de relleno» ni situaciones iniciales interminables,…
-
BOYHOOD: Doce años
-ALERTA SPOILERS- Cada vez que voy a ir a ver una película, me informo lo menos posible sobre ella porque no me gusta tener expectativas sobre lo que va a ser. Lo malo de las películas nominadas a los Óscares es que difícilmente escapa uno de los medios de comunicación que te bombardean de información…
-
EL VESTIDO
Hay cosas relevantes en el mundo: el hambre, las injusticias, el machismo…y luego tenemos EL VESTIDO Al principio, el tema me hizo bufar, rodar los ojos y mirar hacia otro lado. ¿En qué clase de mundo enfermo vivimos donde son tan importantes los colores de un estúpido vestido? . . . Bueno, eso pensé hasta…
FICCIONOLOGÍA-JOSEFINA LLANOS 